人间大炮一级准备!二流特摄《恐龙特急克塞号》为何在中国成经典

相信许多朋友小时候都看过一部有趣的电视剧,里面充满着各种怪物、大型飞船,还有从大炮中飞出来的怪人。

那时候咱们都称之为科幻片,长大后才知道有个专属名词“特摄片”。

而这部特摄片,正是许多人的幼年回忆——恐龙特急克塞号

实际上,《恐龙特急克塞号》在日本只能算得上是一部二流特摄剧,不但播出时均匀收视率只需惨白的5%,现在在日本各大论坛也早已无人问津。

但它确实在我国火了很多年。

那句“人世大炮、一级准备”,还有那句“克塞号,前来访问”,成为多少孩子们幼年角色扮演游戏时候的口头禅。

这部普普通通的特摄片,究竟在我国的土地上经历了什么?

很多朋友认为《恐龙特急克塞号》是一部较为“远古”的特摄片,实则不然。

它是圆谷公司制造并于1978年7月首播,接档《雷欧奥特曼》。

没错,它呈现的时刻,比雷欧还要晚。

但它为什么会给人一种“古老”的感觉呢?

一来其制造较为粗糙,彻底无法与奥特曼系列同日而语;二来国内引进较早,让咱们在奥特曼之前便看到此剧,所以产生了错觉。

话说回来,《恐龙特急克塞号》的呈现,与《雷欧奥特曼》也有莫大的关系。

1975年,圆谷公司面对危机。

从前火遍日本的特摄片热潮开始渐渐消褪,因为经济不景气形成的高额赤字也让圆谷感到绰绰有余。

《雷欧奥特曼》第1-2话中“日本沉没”的大场面,到了剧情后期只剩下偷工减料的皮套,最终以均匀收视只需10.9%的惨状下结束。

圆谷公司被逼无奈暂停了奥特曼的开发,一直到了1980年,才以《爱迪奥特曼》重启了这个系列。

1976年,在北海道发掘出日本榜首具食肉恐龙化石,很快在日本就掀起了“恐龙风”。

圆谷立刻抓住机会,采纳真实背景与动画人物相结合的手段,推出了“半特摄”的《恐龙三部曲》。

这既蹭了“恐龙风”的热潮,又减少制造皮套的成本,可谓一举两得。

1976-1977年,三部曲的前两作《恐龙探险队》和《恐龙大战争》相继播出,尽管取得一定反应,但也因为这种不三不四的混搭,导致收视率也没有太大起色。

1977年末,《星球大战》和《第三类触摸》热映,使日本国内科幻热潮也随之升温。

刚蹭完恐龙热度的圆谷公司立马掉转枪头,敞开了以“重启彻底的特摄”为噱头的恐龙三部曲最终一作。

这部圆谷公司转型期的试验著作,便是《恐龙战队Koseidon》

《恐龙战队Koseidon》并未抢救圆谷公司。

制造方认为,从《泰罗奥特曼》开始,圆谷的特摄剧就陷入了一个“给小孩子看”的误区。各种低幼的剧情层出不穷,才导致奥特曼系列的衰落。

他们更想要《奥特赛文》那种所谓“本格科幻”的特摄剧。

《恐龙战队Koseidon》中呈现了诸如时刻悖论、莫比乌斯等孩子不易了解的东西。

尽管内部对此有一点声响,却被编剧以“只需用心去做孩子们仍是会了解”压了下去。

这么说尽管有点儿道理,但《恐龙战队Koseidon》的制造技能和剧本水准,却依然停留在奥特曼系列时的姿态。

无论是大人仍是小孩,两边都不巴结,此作很快就消失在日本人的视野中。

但它是如何走进我国呢?

上个世纪80年代,跟着中日邦交正常化,日本向我国输出了大量动画片和影视剧。

1987年春,日本影视制造发行公司“榎影业”的社长榎善教来到我国,并与山西电视台相关负责人结识,将《恐龙战队Koseidon》推荐给了山西台。

山西台意识到这个在日本现已走下坡路的“特摄剧”,在我国反而有着很大的商场。

我国那时候的孩子们,一定没有看过这样的故事和拍照方法。

山西台十分重视《恐龙战队Koseidon》的引进工作。

其被翻译为通俗易懂且朗朗上口的《恐龙特急克塞号》,对于剧中呈现的恐龙,山西台还向动物学家讨教其正确的译名。

最精彩的翻译,莫过于剧中运用大炮发射将队员变身成克塞的台词。

本来是以“三级跳远用语”作为三段式的台词,经过翻译们的演绎,在保存“人世(人类)大炮”的日文差异感的同时,做了愈加本土化的修改。

人世大炮一级准备,人世大炮二级准备,人世大炮——放!

这一台词迅速走入了孩子们的心中。

山西台没有压错宝,《恐龙特急克塞号》在我国大获成功。

孩子们惊叹于居然会有这样的剧种,也被变身克塞、大型飞船、怪物恐龙,以及美丽的阿尔塔夏公主深深吸引着。

1989年2月2日,《恐龙特急克塞号》首先在山西电视台播出,成为了众多70后、80后寒暑假的正确打开方式。

毕竟在那个时候,我国的孩子们还不知道奥特曼为何物。

孩子们在游玩中,经常模仿剧中人物的打架姿态,那句“克赛前来访问”,也成为了动手前的标语。

关于克塞的顺口溜也在孩子之间游走。

“克塞的屁,震天地,一震震到白垩纪,白垩纪的恐龙正在跳响雷。”

家长们也不知道自己家那个不爱看书的孩子,是在哪里学会了“白垩纪”。

而厂商则是嗅到了商机。

那时候,没有人关怀“版权”这个问题,如何利用孩子们的最爱挣钱,才真实值得厂商们费尽心机。

关于《恐龙特急克塞号》的连环画、剧中飞船的模型玩具一会儿被投放到商场之中。

尽管制造工艺一般,但孩子们还认为都是官方出品的东西,所以花起钱来也毫不心疼。

不过,由于连环画中根本都是原创剧情,所以也形成孩子们评论时十分容易呈现争辩,然后演变成“克赛前来访问”的决战。

最热门的玩具,要属“克塞帽”。

其实这便是一顶做工粗糙的摩托车帽,戴着开车肯定不可,真实的效果便是Cosplay克赛,狠狠地过一把英雄瘾。

“克塞帽”迅速入驻全国各大商城,谁要是能拥有这顶帽子,一定是巷子里最靓的仔。

这一切,都是圆谷公司始料未及的。

二流特摄在我国终成经典,很大程度要归咎于当时两国文化的差异。

不只《恐龙特急克塞号》如此,之后奥特曼系列也是一样。谁能想到咱们在上世纪90年代深深着迷的奥特曼,居然诞生于日本的60年代。

不过,谁也不能剥离时代背景去看待问题。不过《恐龙特急克塞号》是几流著作,它成为一代人的回忆也是不争的事实。

那是多少人无法回去的青春呀。

本文由“ACGN动漫”首发,未经答应请勿转载

内容投诉