黑人角色应该让黑人配音吗?外国网友吵得火热,专业声优也表态了

【动漫杂谈】关于声优:

今日,雅虎网的一篇标题为《黑人角色应该由黑人配音,声优演绎不同人种的时代结束了吗?》的文章引起了比较广泛的关注。

事情的起因是动画《FamilyGay》的一位给黑人角色配音的白人声优,在推特上发表了辞任的声明,已经为这个角色配音了20年的他表示,“我深爱着这个角色,但是黑人角色应该由黑人配音”。在这次事件之后,动画《辛普森一家》的制作人也表示,以后的有色人种均不会让白人来担任配音。

 

 

这条消息一出,就引起了广泛的讨论。有人认为这是发挥角色特点的好决定,也有利于不同人种之间的平等与和谐。有人则秉承着“声优果然还是要看技巧,与人种无关”这样的观点,对让黑人为黑人角色配音这种行为的必要性表示质疑。外国网友以这两种观点为出发点,在评论区吵得火热,还牵扯到了某些真人作品。

 

参与过《新世纪福音战士》《魔卡少女樱》等作品配音的声优绪方惠美,也对这样的观点持反对态度。并表示,要是角色的性别年龄肤色要与声优对应,那我就该失业了。

其实从另一个角度来想,一位声优能够完美的驾驭不同风格、不同类型的角色,这也正好说明了他的实力出众。按照角色的形象去挑选声优,也许是一种有效的方法,但这样“我演我自己”式的缺乏挑战性的工作不能帮助声优磨炼演技。另外,动画角色繁多,按照角色形象去挑选声优演员,很可能导致时间无谓的浪费掉。

当然,有些情况是可以考虑一下声优演员的人种的,比如新番《大欺诈师》就做的非常的国际化,第一集为了保证英文和法语的正统,罗兰这个角色专门找了个外国人来配英语部分。这对于整部片子的观感还是有很大的提升的,之后出现的一些中国配角也都是原汁原味的中文配音。这些都是日本动画声优很难模仿出来的。

总之,我觉得拘泥于让同种族、同性别的声优去配音对应的角色是没有必要的,除非真的能给作品的质量带来质的飞跃。不管是动画还是电影,角色剧情为前提,要以合适为基准,为了某些无聊的正确来安排有色人种扮演某位角色的行为,是对作品和观众的不尊重。

本动漫文章发布自【喵咔动漫】ACG动漫网,转载请标明住处

内容投诉