浅谈:国漫配音是否还能崛起和突破?

国配不如外配,这话容易让人下意识的进行错误的推导,产生“汉语不如外语”的暗示,所以听上去像是崇洋媚外的偏见。但它本身其实并没什么大问题。浅谈:国漫配音是否还能崛起和突破?

自己的作品实力不济,翻译别人的作品又有语言文化壁垒,导致的结果必然就是国配普遍不如外配。浅谈:国漫配音是否还能崛起和突破?

如果你们仔细观察,你会发现欧美国家或者日本的影视作品里不乏夸张热血,这也不是说国产的没有夸张热血,而是在国内的话因为人们普遍理性或者其他因素,好的热血片往往没有夸张的画面和台词,人们在这种环境的熏陶下自然而然的会觉得念那些台词会不好意思。浅谈:国漫配音是否还能崛起和突破?

还有一方面是感情,很多时候我看国漫的时候明显感觉维和,就是因为感情不到位,要么过于夸张要么过于平淡。能把握好这个度的配音演员是不少,可是大多数都去配电视剧电影了,剩下愿意留在国漫圈的优秀配音演员少之又少。

内容投诉